Traduction française directe du bengali, J.C., paroles ci-dessous.

Prononciation du bengali
   Le a (court) se prononce o, le á a ; le g est toujours dur, le s est un ch. Le e se prononce é ou è, le v b, mais on a ici vyathá (peine) se prononçant bætha. Le u est un ou. Les c et ch tch et tchh. Le j se prononce dj. Le ń est un n rétroflexe. Le ṋ (candrabindu) nasalise, le uṋ est le n vélaire ("guttural" dit-on en sanscrit).